お知らせ

ご挨拶

弊社は1979年に特許翻訳事業を始め、 40年以上にわたり科学技術文献の翻訳に携わってまいりました。 現在の社名である「ディアス」はアフリカ喜望峰を発見したポルトガル人探検家のバーソロミューディアスにちなんで命名いたしました。 この偉大な探検家のように、お客様の夢や希望を実現するためのお手伝いができれば幸いです。 社名に恥じぬよう、技能の研鑚に励み、不屈のチャレンジ精神で高品質なサービスを提供すべく日々取り組んでまいります。 お客様の要求を満たす新たなサービスを開拓し育ててまいります。

高品質な翻訳を提供いたします

弊社は何でもこなす翻訳会社ではありません。苦手な分野はあります。 しかし、技術文書の翻訳、特に特許関連文書の翻訳には、長年の経験で培ったノウハウと自信があります。 技術系翻訳は、その技術を良く理解し文章という媒体に表現していく能力が必要です。 弊社では、エンジニアリング実務経験の深いスタッフが翻訳を行い、 さらに二重、三重の厳密なチェックを重ねた上で納品いたしております。 弊社は品質を重視しております。 弊社が提供する翻訳サービスについてご不満がございましたらどうぞお気軽にお申し付けください。 お客様に納得いただけるまで修正いたします。 「高品質」それが私共のモットーです。

機密保持について

お客様や翻訳者から得た情報は機密情報として取り扱います。 紙類は専門業者を介し溶解処理し、データ類も一定期間をおいて消去しております。 機密保持契約を案件ごとに締結させていただくことも可能です。

会社概要

会社名：株式会社ディアス
代表取締役：丹野裕道
取締役：矢花光一
従業員数：4名
資本金：1,000万円
取引銀行：浜松いわた信用金庫、静岡銀行、三菱UFJ銀行、ゆうちょ銀行、ペイペイ銀行
　　　　（店頭でのお支払いにはPayPayもご利用いただけます。）
設立：　2003年3月（創業1979年）
住所：　〒431-3114　浜松市東区積志町1415
電話：　053-433-6108
FAX：　053-443-7715
お問合せ用メールアドレス: staff@diazinc.com
営業時間：　9:00 - 17:00
休業日：　土日祝日

会社沿革

1979年12月
矢花光一が浜松市下池川町に特許調査および特許翻訳を行う「むつみサービス」を創業。

1982年6月
新井喜美雄と矢花光一が浜松市植松町に「テクノリサーチ株式会社」を設立。日本で最初に特許調査代行業の認可を受ける。代表取締役は新井喜美雄。 「むつみサービス」はテクノリサーチ株式会社内の翻訳部門となる。

1990年12月
テクノリサーチ株式会社翻訳部門の屋号を「ビジネス翻訳センター」とする。

2003年3月
「ビジネス翻訳センター」を分社化し、「株式会社ディアス」を設立。代表取締役は矢花光一。

2022年6月 事務所を浜松市東区積志町1415に移転。

ニュース

弊社が応援するイベント「はままつ映画祭」が2025年1月に開催されます。主に駆け出しの映画監督の秀作を世界中から集めてご紹介します。 現在作品選定を行っているところです。今回と次回は「外国人との融和」をテーマに掲げ、日本に住む外国人との共同制作なども行っていく予定です。 詳しくは はままつ映画祭公式ホームページ をご覧ください！

ボーイスカウトやりましょう！ 私丹野は子供のころからボーイスカウトをやっておりました。今でも成人指導者としてボーイスカウト運動に参加しております。ボーイスカウトは野外での活動をしながら自主性や協調性を養ういい機会になると思います。体験参加もできますのでご興味がある方は丹野までお問い合わせください！

デジタル水彩アーティストの「きのしたむぎ」さん とコラボレーションを開始いたしました。 2024年4月より弊社ホームページに「きのしたむぎ」さんのデジタル水彩イラストを掲載いたします。

適格請求書発行事業者登録番号を取得いたしました。

映像散歩（YouTubeへ移動します）

会社の近くを歩いて撮ってきた映像です。決して有名な観光地ではありませんが、どれも私のお気に入りの場所です。不定期的に追加していく予定です。 気分転換にどうぞ。